1
00:00:01,835 --> 00:00:03,071
الأسرة هي القوة المطلقة
على الموهوبين.

2
00:00:03,104 --> 00:00:05,573
الكثير من الناس
وقد تم خوض هذه المعركة
لفترة طويلة،

3
00:00:05,606 --> 00:00:07,141
والآن حان دورنا.

4
00:00:07,175 --> 00:00:08,709
قبض على كل الحلقات الجديدة يوم الاثنين.

5
00:00:08,742 --> 00:00:10,711
وتحقق من الآخر لدينا
برامج فوكس - أورفيل،

6
00:00:10,744 --> 00:00:12,313
لوسيفر، وجوثام.

7
00:00:12,346 --> 00:00:14,715
جوثام بحاجة إلى المزيد من الناس
الذين هم على استعداد
للقتال من أجلها.

8
00:00:14,748 --> 00:00:15,749
فقط على فوكس.

9
00:00:23,291 --> 00:00:25,426
-ماذا فعلت؟
-أعطيتها ذكرى.

10
00:00:25,459 --> 00:00:26,760
هل تدرك ما فعلته؟

11
00:00:26,794 --> 00:00:28,696
فاد: نغادر
لمترو الأنفاق الليلة.

12
00:00:28,729 --> 00:00:30,431
-أوقف الشاحنة.
-ماذا؟

13
00:00:30,464 --> 00:00:32,200
خدمات الحارس
وضع جهاز تعقب لي.

14
00:00:32,233 --> 00:00:33,434
لقد قمت بإعدادنا.

15
00:00:33,467 --> 00:00:35,035
طائر الرعد:
قافلة من الآليات العسكرية

16
00:00:35,069 --> 00:00:37,805
يأخذ لورنا وريد
إلى مطار عسكري.

17
00:00:37,838 --> 00:00:39,673
نحن بحاجة إلى وسيلة لإيقاف تلك الحافلة.

18
00:00:42,076 --> 00:00:44,145
ريد: من الواضح أن هناك
هناك خطأ ما في الحافلة.

19
00:00:44,178 --> 00:00:46,080
هل كرهك لي
يستحق أكثر من العطاء

20
00:00:46,114 --> 00:00:47,615
طفلك حياة حقيقية؟

21
00:00:47,648 --> 00:00:49,217
إذا سنحت لنا الفرصة،
ساعدني في أخذها.

22
00:00:49,250 --> 00:00:50,418
انها لا تعمل.

23
00:00:50,451 --> 00:00:52,286
هناك شيء يتدخل
مع صلاحياتي.

24
00:00:52,320 --> 00:00:54,288
الشيء الوحيد الذي عرفته على الإطلاق
التي يمكن أن تعطل

25
00:00:54,322 --> 00:00:55,756
قدرات متحولة من هذا القبيل هو ...

26
00:00:55,789 --> 00:00:58,259
-بلينك: ما هو؟
-ثندربيرد: ليس ماذا.

27
00:00:58,292 --> 00:01:00,561
من. هذا نبض.

28
00:01:00,594 --> 00:01:01,795
انظر، هناك الكثير
من الناس هناك.

29
00:01:01,829 --> 00:01:03,397
هل أنت متأكد
يمكنك خداعهم جميعا؟

30
00:01:03,431 --> 00:01:04,698
-نعم.
-احرص.

31
00:01:06,100 --> 00:01:07,000
أنت، على الأرض.

32
00:01:09,303 --> 00:01:10,371
(يصرخ)

33
00:01:13,174 --> 00:01:15,075
بولاريس:
أستطيع أن أشعر بقدراتي.

34
00:01:15,109 --> 00:01:16,844
لا يوجد شيء هنا أستطيع
استخدام. إنها-كلها بلاستيكية.

35
00:01:16,877 --> 00:01:18,412
كل شيء معدني بالخارج.

36
00:01:18,446 --> 00:01:19,647
المسمار المعدني في ساقي.

37
00:01:19,680 --> 00:01:21,014
خذها.

38
00:01:21,048 --> 00:01:22,283
(الهمهمات)

39
00:01:22,316 --> 00:01:24,118
(الرصاص يرتد)

40
00:01:24,152 --> 00:01:25,486
(صراخ الإطارات)

41
00:01:25,519 --> 00:01:26,954
-هيا، أدخل!
-تعال. يذهب.

42
00:01:26,987 --> 00:01:28,589
يذهب!

43
00:01:28,622 --> 00:01:29,957
-(صراخ الإطارات)
-جيس: اللعنة!

44
00:01:29,990 --> 00:01:31,259
أنا لا أريدهم فقط.

45
00:01:31,292 --> 00:01:32,660
أغلقوا كل بيت آمن،
كل متعاطف

46
00:01:32,693 --> 00:01:33,994
أي شخص ساعدهم من أي وقت مضى.

47
00:01:34,027 --> 00:01:35,396
أريدهم جميعا.

48
00:01:38,166 --> 00:01:40,201
*

49
00:01:50,511 --> 00:01:53,013
-بابا ارجع
-جيس (يضحك): لا.

50
00:01:53,046 --> 00:01:54,315
بابا يأخذ
استراحة صغيرة، حبيبتي.

51
00:01:54,348 --> 00:01:56,350
اه-- أوه. شرطي دالاس الضخم والسيء،

52
00:01:56,384 --> 00:01:58,386
- بالدوار من جولة مرح ،
هاه؟ -عليك بذلك.

53
00:01:58,419 --> 00:02:00,788
- (يضحك) -انظر مدى السرعة
كانت تدفع هذا الشيء؟

54
00:02:00,821 --> 00:02:03,891
أحتاج إلى إعادة الشحن لمدة دقيقة.

55
00:02:03,924 --> 00:02:06,026
بدأت أشعر
أفضل قليلاً بالفعل، بالرغم من ذلك.

56
00:02:06,059 --> 00:02:07,528
الحشد (في المسافة):
المساواة!

57
00:02:07,561 --> 00:02:08,896
المرأة (في المسافة):
متى نريد ذلك؟

58
00:02:08,929 --> 00:02:10,130
حشد:
الآن!

59
00:02:10,164 --> 00:02:11,665
بولا:
ما هو كل هذا؟

60
00:02:11,699 --> 00:02:15,303
اه، هناك حقوق متحولة
مسيرة تحدث هناك.

61
00:02:15,336 --> 00:02:17,505
سأل الرقيب المناوب
إذا أردت السيطرة على الحشود

62
00:02:17,538 --> 00:02:19,340
في قاعة المدينة، ولكن...

63
00:02:19,373 --> 00:02:22,510
قلت له وعدت
بناتي نزهة.

64
00:02:22,543 --> 00:02:24,812
(صفارات الإنذار تبكي)

65
00:02:24,845 --> 00:02:25,913
هل تعتقد أن هناك خطأ ما؟

66
00:02:25,946 --> 00:02:27,915
لا أعرف. يبدو...

67
00:02:27,948 --> 00:02:30,050
يبدو أكبر قليلا
مما كانوا يتوقعون.

68
00:02:30,083 --> 00:02:34,188
ربما التعامل
مع الحشد الفائض.

69
00:02:35,723 --> 00:02:37,090
ربما ينبغي لنا أن نذهب، أليس كذلك؟

70
00:02:38,058 --> 00:02:39,427
وجه جرايسي.

71
00:02:39,460 --> 00:02:42,430
الضابط: إذا لم تمتثل،
سنضطر إلى اعتقالك.

72
00:02:42,463 --> 00:02:44,765
بولا:
غريس، هيا.

73
00:02:44,798 --> 00:02:47,368
مرحبًا، جريس، علينا أن نذهب الآن.

74
00:02:47,401 --> 00:02:49,670
-غريس إليزابيث، نحن نغادر.
-حان وقت الذهاب يا صغيرتي. تعال.

75
00:02:49,703 --> 00:02:52,906
- أوشكت على الانتهاء. -جيس: هيا،
عزيزي، حان وقت الرحيل.

76
00:02:52,940 --> 00:02:54,508
وجه جرايسي.

77
00:02:54,542 --> 00:02:55,709
بولا:
نعمة! جمال!

78
00:02:55,743 --> 00:02:57,245
جيس:
علينا أن نذهب، الآن!

79
00:02:57,278 --> 00:02:58,879
جمال!

80
00:02:58,912 --> 00:03:01,915
(رنين حاد)

81
00:03:01,949 --> 00:03:03,917
-(لهث)
-باولا: غريس!

82
00:03:03,951 --> 00:03:06,887
(باولا تصرخ)

83
00:03:06,920 --> 00:03:10,123
(البكاء):
نعمة!

84
00:03:10,157 --> 00:03:11,559
جيس:
نعمة!

85
00:03:11,592 --> 00:03:13,494
*

86
00:03:21,902 --> 00:03:23,237
جيس:
مفهوم.

87
00:03:23,271 --> 00:03:24,905
نعم.

88
00:03:24,938 --> 00:03:26,206
تحدث معي. ماذا لديك؟

89
00:03:26,240 --> 00:03:27,641
تلك السيارة التي سرقها الهارب لدينا،

90
00:03:27,675 --> 00:03:29,310
فقط سحبت جهاز تعقب GPS.

91
00:03:29,343 --> 00:03:31,779
المركبة تتجه شمالاً
في 23 باتجاه درويد هيلز.

92
00:03:31,812 --> 00:03:33,581
حسنًا،
إعادة توجيه جميع الوحدات التكتيكية.

93
00:03:33,614 --> 00:03:35,048
الحصول على طائرة بدون طيار في الهواء.

94
00:03:35,082 --> 00:03:37,451
سوف يقومون بالتخلص من سيارة الدفع الرباعي تلك
بأسرع ما يمكن.

95
00:03:45,993 --> 00:03:48,762
(يلهث)

96
00:03:48,796 --> 00:03:51,899
أعلم أنك لم تفعل ذلك
يجب أن تنقذني أيضًا. شكرًا لك.

97
00:03:51,932 --> 00:03:53,734
شكرا لنا عندما نكون في المنزل و
آمنة. في الوقت الحالي، عليك أن تحصل على

98
00:03:53,767 --> 00:03:55,235
من هذه الملابس
ونحن بحاجة إلى التحرك.

99
00:03:55,269 --> 00:03:56,770
-سوف يقومون بالصيد بالنسبة لنا.
-كنت خائفة جدا

100
00:03:56,804 --> 00:03:58,238
لم أكن لن أراك مرة أخرى.

101
00:03:58,272 --> 00:04:00,007
الحمد لله أنك بخير.

102
00:04:00,040 --> 00:04:02,610
قلت شيئا
عن آندي ولورين؟

103
00:04:02,643 --> 00:04:04,512
إنهم بخير يا ريد.
سوف نراهم الآن.

104
00:04:04,545 --> 00:04:06,814
الكسوف: هذه السيارات
لا يمكن تتبعها، أليس كذلك؟

105
00:04:06,847 --> 00:04:09,216
ثندربيرد: لوحات جديدة،
لا يوجد سجل. إنهم جيدون.

106
00:04:13,954 --> 00:04:15,856
شكرًا.

107
00:04:17,891 --> 00:04:19,693
طائر الرعد:
علينا أن نتحدث.

108
00:04:19,727 --> 00:04:21,662
عندما كنا هناك،
عندما فقدنا قوانا..

109
00:04:21,695 --> 00:04:23,130
نعم ماذا حدث؟
ماذا كان لديهم؟

110
00:04:23,163 --> 00:04:25,533
لقد كان نبض.

111
00:04:25,566 --> 00:04:27,267
لقد كان هناك
مع خدمات الحارس.

112
00:04:27,301 --> 00:04:29,437
-ماذا؟
-هذا مستحيل. مات.

113
00:04:29,470 --> 00:04:31,204
ماركوس، لقد رأيته. انه على قيد الحياة.

114
00:04:31,238 --> 00:04:32,473
لا، لقد كان يكره خدمات الحراسة.

115
00:04:32,506 --> 00:04:34,274
لقد قام بالحماية
كل شعبه في ماكون.

116
00:04:34,308 --> 00:04:37,044
وداهموا تلك المحطة.

117
00:04:37,077 --> 00:04:39,447
لا، لا، لم يفعل ذلك أبدًا
العمل بالنسبة لهم.

118
00:04:39,480 --> 00:04:41,382
يا إلهي، إذا استطاعوا تحويل النبض،
ثم يمكنهم...

119
00:04:50,858 --> 00:04:55,128
الطائرات بدون طيار للخدمات الحارسة
القادمة. علينا أن نتحرك، الآن.

120
00:04:55,162 --> 00:04:56,730
سوف يرانا قريبا.

121
00:04:56,764 --> 00:04:58,332
سأقوم بسحبه،
حاول إنزاله.

122
00:04:58,366 --> 00:05:00,968
-حسنًا، أنا قادم. -لقد حصلت للتو
خارج السجن، لورنا.

123
00:05:01,001 --> 00:05:02,903
تذهب، أنا أذهب.

124
00:05:07,775 --> 00:05:09,377
سوف نلتقي بك
في المقر. يذهب.

125
00:05:16,016 --> 00:05:18,085
هل تراه؟ انها وراءنا.

126
00:05:18,118 --> 00:05:20,253
يبدو أننا حصلنا على صديق جديد.

127
00:05:20,287 --> 00:05:21,389
سيكون لدينا
الكثير من الأصدقاء

128
00:05:21,422 --> 00:05:22,590
إذا لم ننزله قريبًا.

129
00:05:22,623 --> 00:05:24,758
حسنًا، اه...

130
00:05:24,792 --> 00:05:28,596
(الشخير)

131
00:05:28,629 --> 00:05:31,031
انها خارج النطاق.
لا أستطيع الوصول.

132
00:05:31,064 --> 00:05:33,734
أين هي؟
أنا لا، أنا لا أرى ذلك.

133
00:05:33,767 --> 00:05:35,703
اه...

134
00:05:35,736 --> 00:05:38,138
انها فوقنا.

135
00:05:44,912 --> 00:05:47,381
بولاريس:
الرعاية للقيام بالتكريم؟

136
00:05:49,783 --> 00:05:50,751
تمام.

137
00:05:50,784 --> 00:05:52,720
تعال.

138
00:05:54,221 --> 00:05:55,222
(انفجار)

139
00:05:55,255 --> 00:05:56,156
نعم.

140
00:05:58,759 --> 00:06:00,661
(يلهث، وكلاهما يضحك)

141
00:06:02,430 --> 00:06:04,765
الله أحبك.

142
00:06:04,798 --> 00:06:05,833
تعال الى هنا.

143
00:06:10,070 --> 00:06:11,972
الطائرة بدون طيار سقطت للتو.

144
00:06:12,005 --> 00:06:13,707
قفل في موقعهم الأخير.

145
00:06:13,741 --> 00:06:15,208
أريد وحدات
عند كل تقاطع

146
00:06:15,242 --> 00:06:16,477
في دائرة نصف قطرها عشرة أميال.

147
00:06:16,510 --> 00:06:18,812
أريد نقلنا هنا.

148
00:06:18,846 --> 00:06:20,213
إذا كانوا أذكياء، فسيفعلون
خذ هذه الطرق الجانبية،

149
00:06:20,247 --> 00:06:21,715
رئيس للطريق السريع.

150
00:06:21,749 --> 00:06:23,617
سوف نقطعهم
قبل أن يهربوا.

151
00:06:23,651 --> 00:06:27,120
لقد بدأوا حقًا
لتغضبني.

152
00:06:29,623 --> 00:06:32,092
(ثرثرة غير واضحة)

153
00:06:35,529 --> 00:06:37,798
تتحطم!

154
00:06:37,831 --> 00:06:39,433
يا.

155
00:06:39,467 --> 00:06:41,502
ماذا يفعل كل هؤلاء الناس
هنا؟ ماذا يحدث هنا؟

156
00:06:41,535 --> 00:06:42,770
أشبه بما لا يحدث.

157
00:06:42,803 --> 00:06:44,605
أنت بحاجة للتحدث مع سيج.

158
00:06:44,638 --> 00:06:47,340
(يصرخ التاجر من بعيد)

159
00:06:48,542 --> 00:06:50,010
ما هذا المكان؟

160
00:06:50,043 --> 00:06:51,812
متحولة تحت الأرض
محطة الطريق.

161
00:06:51,845 --> 00:06:54,314
إنه المقر
للمنطقة.

162
00:06:54,347 --> 00:06:56,817
نحن في الغرفة في الطابق السفلي.

163
00:06:56,850 --> 00:06:59,352
ماذا عن خططنا
للخروج من البلاد؟

164
00:06:59,386 --> 00:07:00,821
للذهاب إلى المكسيك؟

165
00:07:00,854 --> 00:07:03,624
لم نكن نذهب إلى أي مكان
بدونك.

166
00:07:05,726 --> 00:07:07,661
ريد.

167
00:07:12,365 --> 00:07:15,435
آندي؟

168
00:07:15,469 --> 00:07:16,970
لورين؟

169
00:07:18,739 --> 00:07:20,240
أب.

170
00:07:22,375 --> 00:07:24,211
-لورين: أبي.
-يا.

171
00:07:24,244 --> 00:07:26,179
يا. يا.

172
00:07:27,848 --> 00:07:30,083
(الشهيق)

173
00:07:31,652 --> 00:07:32,786
ريد:
أنت بخير؟

174
00:07:32,820 --> 00:07:35,455
كنا قلقين للغاية.

175
00:07:35,489 --> 00:07:38,325
كنا نظنك...

176
00:07:41,929 --> 00:07:44,732
(رجل يصرخ، الشخير)

177
00:07:44,765 --> 00:07:46,967
منذ متى كان الأمر على هذا النحو؟

178
00:07:47,000 --> 00:07:49,036
فترة. قريبا كما ضربت
تلك القافلة

179
00:07:49,069 --> 00:07:50,638
ردت خدمات الحراسة.

180
00:07:50,671 --> 00:07:51,739
-كم هو صعب؟
- مداهمة كل مكان هناك

181
00:07:51,772 --> 00:07:54,141
حتى يشتبه متحولة
المتعاطفين.

182
00:07:54,174 --> 00:07:55,175
بدون أي أوامر قضائية.

183
00:07:55,208 --> 00:07:56,243
لقد خرجوا من أجل الدم.

184
00:07:56,276 --> 00:07:58,512
لقد حصلنا على أيدينا كاملة.

185
00:07:58,546 --> 00:08:00,848
ولا نستطيع تحريك أحد
ليس مع هذا النوع من الحرارة.

186
00:08:00,881 --> 00:08:02,583
أنا أدير الماسحات الضوئية، أحاول
لإبقاء شعبنا خارج الشبكة.

187
00:08:02,616 --> 00:08:04,351
نحن بحاجة إلى الاستمرار في الاستماع.

188
00:08:04,384 --> 00:08:06,353
إذا حدث أي شيء على
الراديو، علينا أن نعرف عن ذلك.

189
00:08:10,624 --> 00:08:12,593
لورين: الأمر ليس كذلك
الشيء مع أبي.

190
00:08:12,626 --> 00:08:14,862
أطلقت خدمات الحراسة النار على هاري.

191
00:08:14,895 --> 00:08:16,096
آندي:
هؤلاء الناس في حالة سيئة.

192
00:08:16,129 --> 00:08:17,164
أعني أنهم يفعلون
كل ما في وسعهم.

193
00:08:17,197 --> 00:08:19,700
يا! بحق الجحيم؟

194
00:08:19,733 --> 00:08:21,769
-ماذا تعتقد أنك تفعل
هنا؟ -دعونا نتحدث عن هذا.

195
00:08:21,802 --> 00:08:23,403
فاضل: ليس لدينا شيء
للحديث عنه!

196
00:08:23,436 --> 00:08:25,438
ماذا يحدث هنا؟ توقف!

197
00:08:25,472 --> 00:08:27,374
-(اللكم)
-أبي!

198
00:08:27,407 --> 00:08:29,376
-لورين: لا يا أبي..
-لقد كدت أن تقتلني.

199
00:08:29,409 --> 00:08:31,545
اتركه!

200
00:08:31,579 --> 00:08:32,980
-ريد! -أب! -لا.
-الرجل: نعم، نعيق مؤخرته، فايد!

201
00:08:34,414 --> 00:08:36,717
(الهمهمات)
هذا يكفي!

202
00:08:36,750 --> 00:08:39,853
ماذا تفعل؟

203
00:08:39,887 --> 00:08:41,454
ماذا عن حمايتنا؟

204
00:08:45,626 --> 00:08:47,027
فقط لتعلموا جميعا،

205
00:08:47,060 --> 00:08:49,630
آخر مرة
رأيت هذا ابن العاهرة

206
00:08:49,663 --> 00:08:52,199
كان يعمل
لخدمات الحراسة.

207
00:08:52,232 --> 00:08:54,167
(تذمر الحشد)

208
00:09:01,141 --> 00:09:04,745
( يتحدث المرسل
بشكل غير واضح)

209
00:09:04,778 --> 00:09:06,814
حسنًا، أريد ثلاثة آخرين
الوحدات في هذا الموقف.

210
00:09:06,847 --> 00:09:08,882
بناء على الطائرات بدون طيار
الموقع الأخير،

211
00:09:08,916 --> 00:09:10,083
نحن نعلم أنهم قريبون من هنا.

212
00:09:10,117 --> 00:09:12,152
ما هو الوضع
من الحواجز الأخرى؟

213
00:09:12,185 --> 00:09:13,787
-(رنين الهاتف) -في كل طريق
تم تأمين محيط 20 ميلاً.

214
00:09:13,821 --> 00:09:15,288
التعزيزات قادمة.

215
00:09:15,322 --> 00:09:16,590
مهما حصلنا عليه، ضاعفه.

216
00:09:16,624 --> 00:09:18,592
لا تريد أن تأخذ أي فرص.

217
00:09:20,127 --> 00:09:21,595
مهلا حبيبتي. كل شيء بخير؟

218
00:09:21,629 --> 00:09:22,963
بولا:
أنت تقول لي.

219
00:09:22,996 --> 00:09:24,998
يبدو الأمر كذلك
كنت لا تزال هناك.

220
00:09:25,032 --> 00:09:28,068
أنا-اعتقدت النقل
كان سينتهي بحلول الظهر.

221
00:09:28,101 --> 00:09:31,071
نعم، نحن، اه، كان لدينا مشكلة.

222
00:09:31,104 --> 00:09:33,974
لا أستطيع التحدث عن ذلك حقًا،
ولكن لدينا بعض التنظيف للقيام به.

223
00:09:34,007 --> 00:09:36,309
حسنًا.

224
00:09:36,343 --> 00:09:38,912
تعال إلى المنزل قريبا.

225
00:09:38,946 --> 00:09:43,016
أعدك. عندما يتم إنجاز المهمة.

226
00:09:44,117 --> 00:09:46,019
عندما تنتهي المهمة.

227
00:09:49,990 --> 00:09:51,424
أحبك.

228
00:09:51,458 --> 00:09:53,160
-كن آمنا.
-دائماً.

229
00:09:53,193 --> 00:09:55,128
أحبك جدا.

230
00:09:57,831 --> 00:10:01,034
-الجميع، مجرد تهدئة.
-تهدئة؟

231
00:10:01,068 --> 00:10:03,136
وظيفة هذا الرجل
كان يحبس الناس مثلنا.

232
00:10:03,170 --> 00:10:05,305
لورين:
فقط استمع.

233
00:10:05,338 --> 00:10:08,141
والدي يحاكم المتحولين،
حسنا؟ لقد فعل.

234
00:10:08,175 --> 00:10:10,878
وعندما علم بأمرنا، قال
وقفت في وجه خدمات الحارس.

235
00:10:10,911 --> 00:10:14,014
نعم. من خلال ارتداء جهاز تعقب
في شريط بلدي.

236
00:10:14,047 --> 00:10:15,783
مهلا، التراجع عن والدي.

237
00:10:15,816 --> 00:10:17,284
ريد:
آندي.

238
00:10:17,317 --> 00:10:21,321
كنت أفعل ما كان علي فعله
للعودة إلى عائلتي.

239
00:10:21,354 --> 00:10:23,023
-أدركت أنني أخطأت..
-فاد: "وأنا آسف."

240
00:10:23,056 --> 00:10:24,624
-هذا-هذا كل شيء، أليس كذلك؟
-حسنًا.

241
00:10:24,658 --> 00:10:26,193
مهلا، فقط استمع له!

242
00:10:26,226 --> 00:10:28,361
(التاجر يصرخ من بعيد)

243
00:10:28,395 --> 00:10:30,831
حسنًا، توقف.
هناك جرحى هنا.

244
00:10:30,864 --> 00:10:32,700
لماذا نهاجم بعضنا البعض؟

245
00:10:32,733 --> 00:10:35,168
اذهب أنت. أنت تساعدهم.

246
00:10:35,202 --> 00:10:37,237
خذ آندي ولورين معك.
أنا... سأعمل على حل هذا الأمر.

247
00:10:37,270 --> 00:10:38,906
-لكنه يقول ذلك...
-(التاجر يواصل الصراخ)

248
00:10:38,939 --> 00:10:40,741
وميض:
كايتلين، أحتاجك هنا الآن.

249
00:10:40,774 --> 00:10:43,410
ما يقوله صحيح.

250
00:10:43,443 --> 00:10:45,345
ماذا؟

251
00:10:47,080 --> 00:10:49,049
(التاجر يئن)

252
00:10:49,082 --> 00:10:51,251
اذهب. أستطيع التعامل مع هذا.

253
00:10:58,125 --> 00:11:00,093
دعونا نعمل على حل هذه المشكلة.

254
00:11:00,127 --> 00:11:02,062
(يئن)

255
00:11:04,631 --> 00:11:06,066
-ماذا حدث؟
-تم إطلاق النار عليه.

256
00:11:06,099 --> 00:11:08,335
لا أعرف،
لن يتوقف النزيف.

257
00:11:08,368 --> 00:11:09,737
أهلاً.

258
00:11:09,770 --> 00:11:11,504
إنه هاري، أليس كذلك؟

259
00:11:11,538 --> 00:11:12,840
هاري، أنا بحاجة إليك
للاستماع لي.

260
00:11:12,873 --> 00:11:14,107
سألقي نظرة
على جرحك.

261
00:11:14,141 --> 00:11:15,675
-يؤلم...
-أعلم.

262
00:11:15,709 --> 00:11:17,677
أحتاجك أن تكون قوياً من أجلي.

263
00:11:17,711 --> 00:11:19,179
أحتاج إلى شاش نظيف.

264
00:11:19,212 --> 00:11:20,447
سوف تعمل المناشف أيضًا.
والمسكنات.

265
00:11:20,480 --> 00:11:21,715
الديلوديد الفنتانيل

266
00:11:21,749 --> 00:11:23,450
وحتى الكودايين
أي شيء يمكنك العثور عليه.

267
00:11:23,483 --> 00:11:24,651
تمام.

268
00:11:30,390 --> 00:11:32,025
نحن نرسم
الكثير من الاهتمام.

269
00:11:32,059 --> 00:11:33,260
لورين:
فقط تجاهلهم.

270
00:11:33,293 --> 00:11:34,895
آندي: هل رأيت الطريق
كانوا ينظرون إلينا؟

271
00:11:34,928 --> 00:11:37,965
-أعتقد أننا يجب أن
فقط أحضر أبي واذهب. -اذهب إلى أين؟

272
00:11:37,998 --> 00:11:40,533
لا أعرف، في مكان ما
الرجال غير المرئيين لا يهاجموننا.

273
00:11:40,567 --> 00:11:42,770
آندي، نحن بحاجة للحصول عليهم
أن يثقوا بنا.

274
00:11:42,803 --> 00:11:45,305
يا أطفال، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة
هنا.

275
00:11:45,338 --> 00:11:46,807
مساعدة معه؟

276
00:11:46,840 --> 00:11:48,541
نعم، آندي، معه. تعال.

277
00:11:48,575 --> 00:11:50,944
دعونا نضع هذا الكشفية
شارة الإسعافات الأولية للعمل.

278
00:11:52,012 --> 00:11:53,380
(التاجر يلهث)

279
00:11:53,413 --> 00:11:54,815
هيا، فقط أبقي عينيك
مفتوح، حسنا؟

280
00:11:57,617 --> 00:11:58,919
تتحطم:
مهلا، ها أنت ذا.

281
00:11:58,952 --> 00:12:02,823
اسمع، البعض منا كان يتحدث.

282
00:12:02,856 --> 00:12:04,157
عن ذلك المحامي
الذي دخل للتو.

283
00:12:04,191 --> 00:12:05,392
ماذا عنه؟

284
00:12:05,425 --> 00:12:06,927
قد تحتاج منك أن تفعل الشيء الخاص بك.

285
00:12:06,960 --> 00:12:09,997
الآن، إذا قرر الناس
بأنه غير مرحب به،

286
00:12:10,030 --> 00:12:11,464
سيكون عليك أن تجعله
ننسى هذا المكان

287
00:12:11,498 --> 00:12:14,067
- وكل من فيه.
-نعم. أعني،

288
00:12:14,101 --> 00:12:16,569
إذا-إذا كان هذا هو ما يتعلق الأمر.
إذا قال جوني أنه بخير.

289
00:12:16,603 --> 00:12:19,139
حسنًا، قد يكون ما نحتاجه
أن يفعل ذلك حتى لو لم يفعل.

290
00:12:19,172 --> 00:12:20,507
همم.

291
00:12:27,147 --> 00:12:29,616
ما الذي كان يتحدث عنه؟

292
00:12:29,649 --> 00:12:33,153
هل كان يطلب منك ذلك،
ماذا، محو الذكريات؟

293
00:12:33,186 --> 00:12:34,955
اه، أنا أتلاعب
ذكريات الناس.

294
00:12:34,988 --> 00:12:36,790
في بعض الأحيان نستخدمها فقط
لأغراض أمنية.

295
00:12:36,824 --> 00:12:38,158
حقًا؟

296
00:12:38,191 --> 00:12:39,526
-لقد ظننت أنك قادر على ذلك..
-أنت تعلم،

297
00:12:39,559 --> 00:12:40,393
يجب علينا حقا أن نعود.

298
00:12:56,844 --> 00:12:58,345
فاد: كيف يمكننا حتى أن نفكر
عن الثقة به

299
00:12:58,378 --> 00:12:59,646
بعد ما فعله؟

300
00:12:59,679 --> 00:13:01,281
ريد:
أطفالي متحولون.

301
00:13:01,314 --> 00:13:02,649
هل تعتقد حقا
سأخون المكان الوحيد

302
00:13:02,682 --> 00:13:05,052
-هذا حمايتهم؟
-أخبرني أنت.

303
00:13:05,085 --> 00:13:07,687
-لقد حاولت بالفعل مرة واحدة.
-أنا فقط أطلب منك...

304
00:13:07,720 --> 00:13:09,222
-لا! لا يمكنك أن تسألني
شيء لعنة. -دعه يتحدث.

305
00:13:09,256 --> 00:13:11,058
لن نصل إلى أي مكان أبدًا
اذا لم تفعل...

306
00:13:11,091 --> 00:13:12,492
جون.

307
00:13:12,525 --> 00:13:14,361
-أريدك أن تأتي معي الآن.
-ما هذا؟

308
00:13:14,394 --> 00:13:15,662
قلت أن يأتي تجد لك
إذا حدث أي شيء

309
00:13:15,695 --> 00:13:17,797
على ماسحات الشرطة،
وشيء غريب يحدث.

310
00:13:17,831 --> 00:13:19,666
حسنًا.

311
00:13:19,699 --> 00:13:21,734
حكيم:
حتى قبل دقائق قليلة،

312
00:13:21,768 --> 00:13:23,803
كانت أجهزة الراديو تتجول مع
النشاط. المطاردة، الأعمال.

313
00:13:23,837 --> 00:13:25,705
ومن ثم الثرثرة
توقفت للتو.

314
00:13:25,738 --> 00:13:28,708
الشرطي: سوف نتوقف
السيارة الرمادية الكبيرة...

315
00:13:28,741 --> 00:13:30,577
ماذا، هل هذا توقف حركة المرور
أنهم يدعون في؟

316
00:13:30,610 --> 00:13:32,479
نعم، وقبل دقيقة واحدة،

317
00:13:32,512 --> 00:13:34,814
لقد كان مخمورًا وغير منظم
على الطريق السريع.

318
00:13:34,848 --> 00:13:36,683
ثندربيرد: ولا يوجد شيء
على المطاردة؟

319
00:13:36,716 --> 00:13:38,718
هناك احتمال
لقد تركوا البحث..

320
00:13:38,751 --> 00:13:40,921
لم يتخلوا عن أي شيء.

321
00:13:40,954 --> 00:13:43,356
نعم. نحن نتعامل مع هذا،
حسنًا؟

322
00:13:43,390 --> 00:13:45,525
دعني أساعدك. كنت أعمل
هذا النوع من المطاردة.

323
00:13:45,558 --> 00:13:47,160
أنا أعرف البروتوكولات.

324
00:13:47,194 --> 00:13:49,729
تريد حماية هذا المكان،
يمكن أن أكون جيدًا لذلك.

325
00:13:51,698 --> 00:13:53,733
المرسل:
انسخ ذلك. كن على علم،

326
00:13:53,766 --> 00:13:55,402
488 الساعة 17...

327
00:13:55,435 --> 00:13:57,770
488 هي سرقة تافهة.

328
00:13:57,804 --> 00:14:00,440
إرسال جميع الوحدات
لسرقة تافهة؟ مستحيل.

329
00:14:04,211 --> 00:14:05,578
هل لديك خريطة؟

330
00:14:07,881 --> 00:14:09,782
هناك حق.

331
00:14:15,889 --> 00:14:17,891
ريد: المكالمات الثلاث الأخيرة
ليأتي قبل هذا واحد

332
00:14:17,925 --> 00:14:20,360
كانت عملية سطو في ستراتفورد،

333
00:14:20,393 --> 00:14:23,897
سلوك بذيء في الحانة
في هابفيل،

334
00:14:23,931 --> 00:14:26,599
و586 في جلين هافن.

335
00:14:26,633 --> 00:14:28,801
أرسلوا وحدات متعددة
إلى كل هذه الأماكن.

336
00:14:28,835 --> 00:14:30,403
مما يعني أنهم يعرفون
نحن نستمع.

337
00:14:30,437 --> 00:14:32,872
إذن فهم الآن يتحدثون بالرمز.

338
00:14:32,906 --> 00:14:36,176
خدمات الحارس
يبحث هنا...

339
00:14:37,244 --> 00:14:38,979
... للكسوف والبولاريس.

340
00:14:39,012 --> 00:14:41,881
ولديهم شرطة أتلانتا هنا.

341
00:14:41,915 --> 00:14:45,885
إنهم يشددون الشبكة،
عمل شبكة.

342
00:14:45,919 --> 00:14:48,521
تبحث عنا.

343
00:14:54,361 --> 00:14:56,329
حسنًا، أعتقد أننا واضحون.

344
00:14:58,498 --> 00:15:01,101
-أنت بخير؟ -أنا لا أرتدي
الأصفاد أو وزرة السجن.

345
00:15:01,134 --> 00:15:03,971
أود أن أقول أن هذه هي البداية.

346
00:15:06,373 --> 00:15:08,141
يا. متى اه...

347
00:15:08,175 --> 00:15:10,343
عندما كنت بعيدا، أنا، اه...

348
00:15:10,377 --> 00:15:13,613
سمعت من المدعي العام
و...

349
00:15:13,646 --> 00:15:15,148
سمعت...

350
00:15:15,182 --> 00:15:16,816
عن الطفل.

351
00:15:16,849 --> 00:15:20,954
أنا أعلم--أعلم أنك كنت كذلك
من خلال الكثير.

352
00:15:20,988 --> 00:15:22,255
(زفير)

353
00:15:22,289 --> 00:15:24,124
أريد فقط أن أعرف.

354
00:15:24,157 --> 00:15:25,525
هل كل شيء على ما يرام؟

355
00:15:25,558 --> 00:15:27,527
نعم، على ما أعتقد.

356
00:15:27,560 --> 00:15:29,029
أنا، اه...

357
00:15:29,062 --> 00:15:31,664
أستطيع أن أشعر به.

358
00:15:31,698 --> 00:15:34,301
تقريبًا بالطريقة التي أشعر بها بالمعدن
أو الكهرباء.

359
00:15:34,334 --> 00:15:38,138
إنه هناك، بداخلي.

360
00:15:38,171 --> 00:15:39,973
طفلي.

361
00:15:40,007 --> 00:15:42,209
(يضحك بهدوء)

362
00:15:42,242 --> 00:15:44,744
طفلنا.

363
00:15:46,679 --> 00:15:49,649
أنا لم أقل تلك الكلمات حتى
بصوت عال حتى الآن.

364
00:15:49,682 --> 00:15:52,185
نعم.

365
00:15:52,219 --> 00:15:53,620
هل أنت، اه...

366
00:15:53,653 --> 00:15:55,688
أنت سعيد؟

367
00:15:55,722 --> 00:15:58,525
انظر، عندما ذهبت،
فكرت كثيرا.

368
00:15:58,558 --> 00:16:01,394
عن العالم الذي كنت أحضره
طفل مثلنا فيه.

369
00:16:04,531 --> 00:16:07,834
أنت تعرف ما فكرت فيه
عندما ذهبت؟

370
00:16:07,867 --> 00:16:10,237
(يضحك بهدوء)

371
00:16:10,270 --> 00:16:12,572
كيف لم أستطع الانتظار
للقاء هذا الطفل.

372
00:16:14,741 --> 00:16:17,677
كيف لم أستطع الانتظار
ليكون أبا.

373
00:16:27,020 --> 00:16:28,921
بولاريس:
ماركوس.

374
00:16:31,291 --> 00:16:33,893
سيكون لدينا طفل غريب

375
00:16:33,926 --> 00:16:36,529
(كلاهما يضحك)

376
00:16:36,563 --> 00:16:39,532
إذا كانت فتاة،
ينبغي أن نسميها أورورا.

377
00:16:39,566 --> 00:16:41,534
أورورا؟

378
00:16:41,568 --> 00:16:44,204
وماذا لو
إنه-- إنه صبي، ماذا؟

379
00:16:44,237 --> 00:16:45,438
روري؟

380
00:16:45,472 --> 00:16:48,075
روري؟ روري...

381
00:16:48,108 --> 00:16:50,777
-نحن لا نسمي ابننا روري.
-هيا ماذا؟

382
00:16:50,810 --> 00:16:52,745
إنها مجرد فكرة. أعني،
إنها نسخة الصبي من أورورا.

383
00:16:52,779 --> 00:16:54,381
يمين؟

384
00:16:56,083 --> 00:16:59,386
-أحبك.
-أحبك.

385
00:17:00,487 --> 00:17:02,755
أسابيع.

386
00:17:02,789 --> 00:17:05,024
-أين وحداتي الأخرى؟
-ETA عشر دقائق.

387
00:17:05,058 --> 00:17:07,427
لقد تقدمت بطلب لهذا
الموقف قبل 20 دقيقة.

388
00:17:07,460 --> 00:17:09,028
نائب المدير
إعادة توجيه بعض الوحدات

389
00:17:09,062 --> 00:17:11,398
- لتوسيع البحث نحو ...
-لماذا؟

390
00:17:11,431 --> 00:17:12,799
هذا هو الهدف،
هنا.

391
00:17:12,832 --> 00:17:16,436
أريد الجثث، أريدهم الآن.

392
00:17:16,469 --> 00:17:18,405
(تنهد)

393
00:17:21,741 --> 00:17:23,510
ماركوس.

394
00:17:26,446 --> 00:17:27,980
علينا أن نجد طريقا آخر.

395
00:17:28,014 --> 00:17:29,549
رقم استمر.

396
00:17:29,582 --> 00:17:31,050
-ماذا؟
-يستمر في التقدم.

397
00:17:31,084 --> 00:17:32,619
-ما الذي تتحدث عنه؟
-يذهب!

398
00:17:32,652 --> 00:17:34,954
لورنا، ماذا تفعلين؟

399
00:17:34,987 --> 00:17:37,590
-لورنا.
-(دورات المحرك)

400
00:17:37,624 --> 00:17:39,058
لورنا!

401
00:17:39,092 --> 00:17:40,460
الأسلحة تصل!

402
00:17:41,628 --> 00:17:45,064
لورنا، توقفي! أوقف السيارة الآن!

403
00:17:45,098 --> 00:17:46,133
(صراخ الإطارات)

404
00:17:46,166 --> 00:17:48,501
خارج السيارة
مع رفع يديك!

405
00:17:48,535 --> 00:17:50,370
(صراخ)

406
00:17:53,106 --> 00:17:56,109
جيس:
تنحي جانباً، وإلا سأفتح النار.

407
00:17:57,377 --> 00:17:58,278
(يصرخ)

408
00:18:02,382 --> 00:18:04,584
اه، عزيزتي، علينا أن نذهب.

409
00:18:04,617 --> 00:18:06,286
بولاريس:
أوه، نحن ذاهبون.

410
00:18:06,319 --> 00:18:09,122
لكن هذا سيأتي معنا.

411
00:18:14,361 --> 00:18:15,695
جيس: إذا كنت تريد أن تطلق النار علي،
أطلق علي النار.

412
00:18:15,728 --> 00:18:16,929
فقط انتهي من هذا.

413
00:18:16,963 --> 00:18:18,097
(الهمهمات)

414
00:18:18,131 --> 00:18:19,799
بولاريس:
تريد.

415
00:18:28,375 --> 00:18:29,409
(الشخير)

416
00:18:31,043 --> 00:18:32,979
لورنا.

417
00:18:33,012 --> 00:18:35,948
لورنا. لورنا.

418
00:18:35,982 --> 00:18:37,384
لورنا.

419
00:18:37,417 --> 00:18:39,219
ماذا؟ يحب وضع الياقات
على الناس كثيرًا،

420
00:18:39,252 --> 00:18:41,621
-ظننت أنني سأعطيه
واحد من بلده. -يا.

421
00:18:41,654 --> 00:18:44,557
لقد اختطفنا للتو
وكيل خدمات الحراسة.

422
00:18:44,591 --> 00:18:46,193
هل لديك أي فكرة
ماذا يعني هذا؟

423
00:18:46,226 --> 00:18:47,827
سأخبرك بالضبط
ماذا يعني ذلك.

424
00:18:47,860 --> 00:18:50,730
هذه هي فرصتنا لمعرفة ذلك
ماذا حدث لنبض.

425
00:18:50,763 --> 00:18:53,366
إذا كانوا يحولوننا
ضد بعضنا البعض، لقد انتهينا.

426
00:18:53,400 --> 00:18:55,202
الشبكة، كل شيء انتهى.

427
00:18:55,235 --> 00:18:56,969
-علينا أن نعرف ما هو
يحدث. -أجل، لكن أنظر.

428
00:18:57,003 --> 00:18:58,371
سوف يبحثون عنه.

429
00:18:58,405 --> 00:19:00,507
نعم، لأنهم يعرفون
كم هو قيم.

430
00:19:00,540 --> 00:19:03,443
ماركوس، النبض كان لجون
أفضل صديق.

431
00:19:05,077 --> 00:19:06,913
انظروا، إذا تمكنوا من الحصول عليه،
يمكنهم الحصول على أي شخص.

432
00:19:08,248 --> 00:19:10,116
انظر إليَّ.

433
00:19:12,885 --> 00:19:14,987
كانوا سيحاولون تحويلي.

434
00:19:15,021 --> 00:19:17,524
فكر في ذلك.

435
00:19:17,557 --> 00:19:19,259
ماذا كان يعني.

436
00:19:19,292 --> 00:19:22,262
تمام؟ علينا أن نفعل هذا.

437
00:19:26,533 --> 00:19:28,067
(بهدوء):
نعم.

438
00:19:35,875 --> 00:19:38,177
هل هناك المزيد من I.V. أكياس؟

439
00:19:38,211 --> 00:19:40,447
تقصد، تلك الأشياء المائية،
أو تلك الصفراء التي تبدو بول؟

440
00:19:40,480 --> 00:19:42,215
هل يمكن أن تكون أكثر جسيمة؟

441
00:19:42,249 --> 00:19:43,516
هل تريد حقا أن تسألني ذلك؟

442
00:19:43,550 --> 00:19:44,917
(آهات)

443
00:19:44,951 --> 00:19:47,787
أم، أعتقد أننا خرجنا من كليهما.

444
00:19:50,223 --> 00:19:51,558
آندي:
هل سيكون بخير؟

445
00:19:51,591 --> 00:19:54,060
لست متأكدا حتى
المزيد من المياه المالحة من شأنه أن يساعد.

446
00:19:54,093 --> 00:19:56,128
نحن بحاجة إلى الدم الحقيقي.

447
00:19:57,830 --> 00:19:59,499
حسنًا، هنا.

448
00:20:01,501 --> 00:20:03,403
مهلا، أنا يا سلبي.

449
00:20:04,671 --> 00:20:06,473
إنها جهة مانحة عالمية، أليس كذلك؟

450
00:20:06,506 --> 00:20:08,941
-آندي. -ماذا، هل أنت متفاجئ
في الواقع أتذكر شيئًا ما

451
00:20:08,975 --> 00:20:10,710
-من علم الأحياء؟
-لا.

452
00:20:10,743 --> 00:20:11,744
أنا أكون.

453
00:20:13,012 --> 00:20:14,814
أستطيع أن أفعل ذلك.

454
00:20:14,847 --> 00:20:17,617
(تنهد)

455
00:20:17,650 --> 00:20:19,719
حسنا.

456
00:20:19,752 --> 00:20:23,323
تعال هنا، ارفع كمك.

457
00:20:25,525 --> 00:20:27,460
هناك، سأفعل ذلك.

458
00:20:29,829 --> 00:20:31,831
تمام. تمام.

459
00:20:35,602 --> 00:20:36,969
لورين، امسك هذا.

460
00:20:37,003 --> 00:20:37,937
شكرًا.

461
00:20:40,473 --> 00:20:41,908
تمام؟

462
00:20:41,941 --> 00:20:43,276
تمام.

463
00:20:47,814 --> 00:20:49,248
-أنت مستعد؟
-نعم.

464
00:20:49,282 --> 00:20:51,451
فقط خذ نفسا عميقا.

465
00:20:51,484 --> 00:20:53,586
قف هناك،
لا تحرك ذراعك.

466
00:20:53,620 --> 00:20:57,089
وسوف تقوم الجاذبية بالباقي.

467
00:20:57,123 --> 00:20:59,526
إذا كان رجال الشرطة حقا
يأتون إلى هنا،

468
00:20:59,559 --> 00:21:00,993
يمكننا أن نحاول المغادرة، ولكن...

469
00:21:01,027 --> 00:21:02,529
اه، على أساس المتوسط
أوقات استجابة الشرطة,

470
00:21:02,562 --> 00:21:04,631
أي طفرات يمكن التعرف عليها
مغادرة هنا

471
00:21:04,664 --> 00:21:06,833
سيتم القبض عليه
قبل أن نكون خارج حدود المدينة.

472
00:21:06,866 --> 00:21:08,701
ريد:
إنهم يبحثون عن الهاربين.

473
00:21:08,735 --> 00:21:11,170
الشيء الوحيد الذي سوف
إيقافهم هو إذا وجدوا واحدة.

474
00:21:11,203 --> 00:21:12,171
ماذا تقول؟

475
00:21:13,973 --> 00:21:15,342
لا بد لي من الخروج هناك.

476
00:21:15,375 --> 00:21:16,509
الحصول على رؤية.

477
00:21:16,543 --> 00:21:18,277
توجيههم بعيدا عن هذا المكان.

478
00:21:18,311 --> 00:21:20,380
اجعل الأمر يبدو وكأننا ذهبنا
في اتجاه آخر.

479
00:21:20,413 --> 00:21:23,049
حتى لو رأوك، فهو لا يفعل ذلك
يعني أنهم سيتوقفون عن البحث.

480
00:21:23,082 --> 00:21:24,551
أنا أعرف كيف تعمل هذه الأشياء.

481
00:21:24,584 --> 00:21:27,487
لقد قاموا بتخمين مدروس
عن الاتجاه الذي ذهبنا إليه.

482
00:21:27,520 --> 00:21:30,289
إذا كانوا لرؤيتي
في أي مكان هنا،

483
00:21:30,323 --> 00:21:34,060
سيفترضون أنني ذاهب
إلى 85 جنوبًا، باتجاه ألاباما،

484
00:21:34,093 --> 00:21:35,628
وسوف يعيدون التوجيه
البحث بهذه الطريقة.

485
00:21:35,662 --> 00:21:37,630
وإذا قبض عليك،
سوف يستجوبونك.

486
00:21:37,664 --> 00:21:39,499
وأنت تعرف موقعنا.

487
00:21:39,532 --> 00:21:40,833
طائر الرعد:
ربما يمكننا تجنب ذلك.

488
00:21:49,609 --> 00:21:52,311
وفي تلك القافلة اليوم،
أحد حراسك كان متحولاً.

489
00:21:52,345 --> 00:21:54,514
ماذا كان يفعل Pulse معك؟

490
00:21:54,547 --> 00:21:56,082
ماذا سيبدو
مثلما كان يفعل؟

491
00:21:56,115 --> 00:21:57,249
كان يعمل معنا.

492
00:21:57,283 --> 00:21:58,418
ليس كل المتحولين إرهابيين.

493
00:21:58,451 --> 00:21:59,586
بولاريس:
إذن ما تقوله هو،

494
00:21:59,619 --> 00:22:00,820
بعد أن أطلقت النار عليه

495
00:22:00,853 --> 00:22:02,188
لقد كان غارقًا جدًا
مع الامتنان

496
00:22:02,221 --> 00:22:04,857
أنه قرر التحول
على جميع أصدقائه؟

497
00:22:04,891 --> 00:22:06,693
ماذا، لقد تناول الإبادة الجماعية
كهواية؟

498
00:22:06,726 --> 00:22:08,027
إبادة جماعية؟
واو هل هذا...

499
00:22:08,060 --> 00:22:09,662
هل هذا ما تعتقده؟
هذا هو حول؟

500
00:22:09,696 --> 00:22:11,163
هل هذا ما تقوله لنفسك؟

501
00:22:11,197 --> 00:22:12,399
ماذا يدور الأمر أيضًا؟

502
00:22:12,432 --> 00:22:14,233
ماذا عن 15 يوليو؟

503
00:22:14,266 --> 00:22:16,102
مهلا، الآن، تلك كانت الإجراءات
من عدد قليل من الناس.

504
00:22:16,135 --> 00:22:18,905
ليس كل المتحولين،
مهما قال السياسيون الخاص بك.

505
00:22:18,938 --> 00:22:20,573
مات الكثير من الناس
على كلا الجانبين.

506
00:22:20,607 --> 00:22:22,542
نعم لقد فعلوا ذلك.

507
00:22:22,575 --> 00:22:23,743
وأنت تعرف ماذا؟

508
00:22:23,776 --> 00:22:24,744
لم يكن على أحد أن يموت.

509
00:22:26,879 --> 00:22:28,748
أنا لن أجلس هنا
واعتذر

510
00:22:28,781 --> 00:22:30,349
لمحاولتها وقف العنف..

511
00:22:30,383 --> 00:22:31,851
كسوف:
ماذا، بمزيد من العنف؟

512
00:22:31,884 --> 00:22:33,753
كما تعلمون، بدأ يوم 15/7
كاحتجاج سلمي!

513
00:22:35,622 --> 00:22:37,957
حسنا، احتجاجك السلمي
قتلت ابنتي الصغيرة.

514
00:22:47,266 --> 00:22:49,636
كانت في السابعة يا رجل.

515
00:22:49,669 --> 00:22:52,071
بالكاد عرف
ما كان متحولة.

516
00:23:00,513 --> 00:23:03,483
ماركوس، تعال هنا.

517
00:23:08,488 --> 00:23:10,389
(الكسوف يتنهد)

518
00:23:10,423 --> 00:23:13,325
انظر، أنا أشعر به.

519
00:23:13,359 --> 00:23:14,961
-تمام؟ أنا حقا أفعل.
-نعم.

520
00:23:14,994 --> 00:23:16,395
ولكن علينا أن نتذكر
كل الناس

521
00:23:16,429 --> 00:23:18,565
لقد خسرنا منذ 15/7.

522
00:23:18,598 --> 00:23:21,067
حسنًا، لقد تغير العالم
للجميع في ذلك اليوم،

523
00:23:21,100 --> 00:23:23,570
ولكن نحن الأهم من ذلك كله.

524
00:23:23,603 --> 00:23:25,972
آلاف القتلى.

525
00:23:26,005 --> 00:23:28,407
يتم اصطياد المتحولين
في كل أنحاء البلاد...

526
00:23:28,441 --> 00:23:29,642
لا أحتاج إلى درس في التاريخ.

527
00:23:29,676 --> 00:23:31,177
هل أنت متأكد؟

528
00:23:31,210 --> 00:23:33,480
انظر، نحن نقاتل
لحياتنا هنا.

529
00:23:33,513 --> 00:23:35,448
نحن نقاتل من أجل كل متحولة

530
00:23:35,482 --> 00:23:37,149
التي يمكن أن تتحول
إلى سلاح ضدنا.

531
00:23:37,183 --> 00:23:38,818
أنظر إليه.

532
00:23:38,851 --> 00:23:41,120
تعتقد أنه سوف يعطينا
أي معلومات الآن؟

533
00:23:45,357 --> 00:23:48,427
حسنا، إذا كان لن يذهب
ليعطيها لنا...

534
00:23:48,461 --> 00:23:50,362
سيتعين علينا أن نأخذها.

535
00:23:55,702 --> 00:23:57,403
(رنين الهاتف)

536
00:23:59,639 --> 00:24:00,840
الحالم (عبر الهاتف):
هل أنت بخير؟

537
00:24:00,873 --> 00:24:02,208
الجميع قلقون
أنت لم تعد.

538
00:24:02,241 --> 00:24:03,476
أعلم، لقد حدث شيء ما.

539
00:24:03,510 --> 00:24:05,978
-انظر، لقد اختطفنا أ
وكيل خدمات الحارس. -ماذا؟

540
00:24:06,012 --> 00:24:07,680
ما الذي تتحدث عنه؟

541
00:24:07,714 --> 00:24:09,482
اسمع، سأشرح لك لاحقًا.
أعلم أن الأمر خطير.

542
00:24:09,516 --> 00:24:10,550
ولكن عليك أن تأتي إلى هنا الآن.

543
00:24:12,919 --> 00:24:16,556
أنا أطلب منك المساعدة في الحفظ
المحطة بأكملها.

544
00:24:16,589 --> 00:24:17,990
سوف يقوم بإغراء رجال الشرطة

545
00:24:18,024 --> 00:24:19,291
أشر إليهم
في الاتجاه الخاطئ.

546
00:24:19,325 --> 00:24:21,694
أنت فقط تحصل عليه
العودة هنا بأمان.

547
00:24:21,728 --> 00:24:23,395
أعلم أنك لست سعيدًا معي،

548
00:24:23,429 --> 00:24:25,331
لكني أخذت كاملاً
المسؤولية عما فعلته.

549
00:24:25,364 --> 00:24:27,834
هل هذه مزحة؟

550
00:24:27,867 --> 00:24:31,137
تريد مني أن أخرج هناك
وإنقاذ مؤخرة هذا الرجل؟

551
00:24:31,170 --> 00:24:32,705
أحد أهلنا
تلقيت للتو رصاصة في الأمعاء

552
00:24:32,739 --> 00:24:33,906
إنقاذ هذا الرجل.

553
00:24:33,940 --> 00:24:35,708
نحن بحاجة إلى مساعدته.

554
00:24:40,012 --> 00:24:41,848
أنت ستفعل هذا.

555
00:24:44,216 --> 00:24:46,118
مهما قلت يا رئيس.

556
00:24:50,623 --> 00:24:53,059
أنت تتحدث مع عائلتك
إذا كنت بحاجة إلى.

557
00:24:53,092 --> 00:24:54,360
ستغادر خلال خمسة.

558
00:24:59,465 --> 00:25:02,334
كيتلين: لا.
ريد، أنت لا تستطيع أن تفعل هذا.

559
00:25:02,368 --> 00:25:03,770
لقد استعدناك للتو.

560
00:25:03,803 --> 00:25:05,772
-الشرطة قادمة.
-(تنهد)

561
00:25:05,805 --> 00:25:07,206
لا يمكننا الإخلاء،

562
00:25:07,239 --> 00:25:08,775
وحتى لو فعلنا ذلك،
لا يوجد مكان للذهاب إليه.

563
00:25:08,808 --> 00:25:10,342
يجب أن يكون أنت؟

564
00:25:10,376 --> 00:25:11,578
يعني نحن في مبنى

565
00:25:11,611 --> 00:25:13,179
مليئة بالناس
مع القوى...

566
00:25:13,212 --> 00:25:14,847
لم يهربوا فقط
من السجن.

567
00:25:14,881 --> 00:25:16,883
إنهم يبحثون عني.

568
00:25:16,916 --> 00:25:19,619
هؤلاء الناس...

569
00:25:19,652 --> 00:25:22,354
يحتاجون إلى معرفتها
في أي جانب أنا.

570
00:25:22,388 --> 00:25:25,592
وإذا كانت هذه هي فرصتي للقيام بها
الأمور في نصابها الصحيح، لا بد لي من اتخاذ ذلك.

571
00:25:31,798 --> 00:25:33,766
ماذا سأقول للأطفال؟

572
00:25:36,402 --> 00:25:38,170
أخبرهم أنني سأعود
بالعشاء.

573
00:25:39,305 --> 00:25:40,573
أنت أفضل.

574
00:25:51,417 --> 00:25:54,320
(لورين تتنهد)

575
00:26:01,260 --> 00:26:03,462
-هل أنت بخير؟
-(يلهث)

576
00:26:03,495 --> 00:26:05,898
-عليك أن تصمد!
-ما به؟

577
00:26:05,932 --> 00:26:08,735
-ماذا يفعل؟
-نحن نفاد الوقت.

578
00:26:08,768 --> 00:26:10,703
سيكون لدينا
لإزالة الرصاصة، حسنا؟

579
00:26:12,438 --> 00:26:13,439
(يلهث)

580
00:26:19,011 --> 00:26:20,512
مهلا.

581
00:26:20,546 --> 00:26:23,983
أنت تعرف أن هذا سوف يحدث فقط
تزداد سوءا، أليس كذلك؟

582
00:26:24,016 --> 00:26:25,151
أوه نعم؟

583
00:26:25,184 --> 00:26:27,486
لنا أم لكم؟

584
00:26:27,519 --> 00:26:28,821
أنت في ورطة كافية
كما هو.

585
00:26:28,855 --> 00:26:30,289
تريد حقا
لإضافة اختطاف لي

586
00:26:30,322 --> 00:26:31,924
إلى قائمة التهم الخاصة بك؟

587
00:26:31,958 --> 00:26:34,160
خطوتك الوحيدة هي السماح لي بالرحيل

588
00:26:34,193 --> 00:26:35,862
والأمل في الأفضل.

589
00:26:37,964 --> 00:26:40,633
سأعقد لك صفقة،
العميل تيرنر.

590
00:26:40,667 --> 00:26:42,601
هل تريد منا أن نسمح لك بالرحيل؟

591
00:26:42,635 --> 00:26:43,870
أخبرنا بالحقيقة.

592
00:26:43,903 --> 00:26:45,504
أخبرنا عن صديقنا نبض.

593
00:26:45,537 --> 00:26:47,106
أخبرنا عن تلك الأسرار
مرافق الاحتجاز

594
00:26:47,139 --> 00:26:49,208
-أنت تحب كثيرا.
-إنهم فقط يحتفظون بالسر

595
00:26:49,241 --> 00:26:51,678
لحمايتهم من الناس
مثلك يا سيدة داين.

596
00:26:51,711 --> 00:26:53,479
إنهم يحتفظون بالأشخاص الخطرين
خارج الشوارع.

597
00:26:53,512 --> 00:26:55,614
الناس؟ تقصد المتحولين.

598
00:26:55,648 --> 00:26:56,716
وآخر مرة تأكدت

599
00:26:56,749 --> 00:26:57,984
النبض لم يكن خارج الشوارع

600
00:26:58,017 --> 00:26:59,185
كان يحرس
قافلة السجن الخاص بك.

601
00:26:59,218 --> 00:27:00,452
انظر، إذا كنت تأمل
أنني سأفعل

602
00:27:00,486 --> 00:27:02,054
املأك
في ملفات الموظفين،

603
00:27:02,088 --> 00:27:03,089
الاستعداد لتكون بخيبة أمل.

604
00:27:07,727 --> 00:27:11,998
انظر، اه، نحن في طريقنا للعثور على
للخروج بما نريد أن نعرفه،

605
00:27:12,031 --> 00:27:13,632
بطريقة أو بأخرى.

606
00:27:13,666 --> 00:27:15,367
إذن أنت تتحدث عن التعذيب الآن؟

607
00:27:15,401 --> 00:27:17,003
بولاريس:
لا.

608
00:27:17,036 --> 00:27:19,338
هذا أكثر قسمك،
تذكر؟

609
00:27:19,371 --> 00:27:20,840
-نعم أنت...
-(طقطقة)

610
00:27:20,873 --> 00:27:23,142
مهلا.

611
00:27:23,175 --> 00:27:25,644
وصلنا هنا
بأسرع ما يمكن.

612
00:27:25,678 --> 00:27:27,479
لدينا شيء آخر
في الاعتبار.

613
00:27:27,513 --> 00:27:28,715
الكسوف: لماذا لم يحدث ذلك
يا رفاق استخدام الباب؟

614
00:27:28,748 --> 00:27:29,749
نحن نحاول ذلك
حافظ على ملفك الشخصي منخفضًا هنا.

615
00:27:29,782 --> 00:27:31,550
متأكد جدا
لقد أبحرت تلك السفينة.

616
00:27:31,583 --> 00:27:33,853
(المركبات تقترب)

617
00:27:33,886 --> 00:27:36,555
(صراخ الإطارات)

618
00:27:36,588 --> 00:27:38,190
(بث راديوي غير واضح)

619
00:27:38,224 --> 00:27:39,125
(ثرثرة غير واضحة)

620
00:27:40,693 --> 00:27:43,362
المرأة:
مسح القطاع الجنوبي الغربي.

621
00:27:43,395 --> 00:27:46,933
(بث راديوي غير واضح)

622
00:27:46,966 --> 00:27:49,769
الضابط (فوق البوق):
هذه هي خدمات الحارس.

623
00:27:49,802 --> 00:27:52,404
نحن نعلم أن لديك الرهينة.

624
00:27:52,438 --> 00:27:53,605
اخرج الآن!

625
00:27:59,812 --> 00:28:02,849
يتم ربط كاميرات المرور
مركز شرطة المنطقة.

626
00:28:02,882 --> 00:28:06,118
بمجرد أن يتم رصدي، سيتم إرساله
رجال الشرطة في الاتجاه الخاطئ،

627
00:28:06,152 --> 00:28:07,954
بعيدا عن
متحولة تحت الأرض.

628
00:28:07,987 --> 00:28:09,621
سأقابلك على بعد بنايتين،
على الدردار.

629
00:28:09,655 --> 00:28:11,690
يمين؟

630
00:28:11,724 --> 00:28:13,625
فهمت أيها المستشار

631
00:28:22,134 --> 00:28:24,070
(صرير الإطارات)

632
00:28:37,149 --> 00:28:38,751
رجل:
ما الأمر مع هذا الرجل؟

633
00:28:53,766 --> 00:28:55,802
*

634
00:29:11,951 --> 00:29:13,585
إيفاد:
تم التعرف على المشتبه به الهارب

635
00:29:13,619 --> 00:29:14,921
على الزاوية
من ويفرلي والأخضر,

636
00:29:14,954 --> 00:29:16,522
بالقرب من الطريق المنحدر 85.

637
00:29:16,555 --> 00:29:18,257
قل مرة أخرى: ويفرلي والأخضر.

638
00:29:18,290 --> 00:29:19,658
جميع الوحدات تتلاقى على الفور.

639
00:29:19,691 --> 00:29:21,627
هذه هي المكالمة. إنهم عليه.

640
00:29:21,660 --> 00:29:23,129
الضابط:
الوحدة 3223 في الطريق

641
00:29:23,162 --> 00:29:24,430
انها تعمل.

642
00:29:24,463 --> 00:29:25,865
إنهم يعيدون التوجيه
بحثهم جنوبا.

643
00:29:25,898 --> 00:29:27,867
نحن في وضع واضح.

644
00:29:27,900 --> 00:29:29,035
لكنه ليس كذلك.

645
00:29:29,068 --> 00:29:31,037
أرسل رسالة نصية إلى الموقد الخاص به.
أخبره أن يخرج من هناك.

646
00:29:31,070 --> 00:29:33,005
(رنين الهاتف)

647
00:29:40,880 --> 00:29:42,481
آندي:
هل يمكنك إخراج الرصاصة؟

648
00:29:42,514 --> 00:29:44,483
كيتلين: لا أعرف.
أنا-أنا-أنا لست جراحا.

649
00:29:44,516 --> 00:29:45,985
ولكن لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

650
00:29:46,018 --> 00:29:47,619
سأحصل على ذلك
لاغتنام الفرصة.

651
00:29:47,653 --> 00:29:50,622
لذا، هل أبقى على اتصال فحسب؟
إليه أم...؟

652
00:29:50,656 --> 00:29:51,723
إذا كنت تستطيع.

653
00:29:51,757 --> 00:29:53,359
الرصاصة استقرت عميقاً جداً

654
00:29:53,392 --> 00:29:55,527
سأضطر إلى القيام بذلك
شق خط الوسط.

655
00:29:55,561 --> 00:29:56,795
لورين، استمري في الضغط

656
00:29:56,829 --> 00:29:58,865
على هذا الجرح الدخول.

657
00:29:58,898 --> 00:30:00,833
مستعد؟

658
00:30:01,934 --> 00:30:02,935
(لورين تأوه)

659
00:30:14,746 --> 00:30:15,714
حسنا.

660
00:30:17,783 --> 00:30:19,986
حسنًا، ها هو.

661
00:30:20,019 --> 00:30:21,053
تمام.

662
00:30:23,055 --> 00:30:24,924
تمام.

663
00:30:30,096 --> 00:30:31,197
فهمتها.

664
00:30:31,230 --> 00:30:33,065
آندي:
بدس.

665
00:30:33,099 --> 00:30:34,733
كيتلين:
حسنا.

666
00:30:37,069 --> 00:30:39,471
(يلهث)

667
00:30:47,880 --> 00:30:49,181
(يلهث)

668
00:30:49,215 --> 00:30:50,449
لورين:
أمي؟

669
00:30:50,482 --> 00:30:51,683
أمي، ماذا يحدث؟

670
00:30:51,717 --> 00:30:52,784
إنه ينزف.

671
00:30:52,818 --> 00:30:53,953
لا بد من وجود شريان...

672
00:30:53,986 --> 00:30:56,022
انها لا تتوقف! انها...

673
00:30:56,055 --> 00:30:57,456
لا أستطيع إيقاف الدم.

674
00:30:57,489 --> 00:30:58,891
ليس بدون المشبك المتقاطع.

675
00:30:58,925 --> 00:31:00,626
لورين: أين الشريان؟
-ماذا؟

676
00:31:00,659 --> 00:31:02,361
-أرِنِي.
-لورين، أنا...

677
00:31:02,394 --> 00:31:04,030
-أنا-أنا-لا أعرف...
- أمي، أريني!

678
00:31:04,063 --> 00:31:05,898
ماذا؟ هناك.
النزيف قادم

679
00:31:05,932 --> 00:31:07,199
من ذلك الشريان هناك.

680
00:31:07,233 --> 00:31:08,567
حسنًا، قف للخلف.

681
00:31:08,600 --> 00:31:10,069
سأحاول
للضغط عليه.

682
00:31:17,309 --> 00:31:19,111
أعتقد... أعتقد أنني حصلت عليه.

683
00:31:19,145 --> 00:31:20,579
(لهث)

684
00:31:20,612 --> 00:31:21,948
-هل يمكنك خياطة له؟
-تمام.

685
00:31:21,981 --> 00:31:23,415
نعم.

686
00:31:23,449 --> 00:31:25,217
حسنا، حسنا.

687
00:31:25,251 --> 00:31:26,285
هنا.

688
00:31:26,318 --> 00:31:27,619
تمام.

689
00:31:27,653 --> 00:31:28,754
فقط اسرع!

690
00:31:28,787 --> 00:31:30,289
-تمام.
-امسكها.

691
00:31:36,595 --> 00:31:38,697
واحد آخر.

692
00:31:40,166 --> 00:31:41,567
تمام.

693
00:31:41,600 --> 00:31:45,804
هناك، اسمحوا لي أن أشدد...
حسنا، هناك.

694
00:31:45,837 --> 00:31:47,773
-أوه.
-(زفير)

695
00:31:47,806 --> 00:31:48,774
حسنا.

696
00:31:50,943 --> 00:31:52,844
(يهدأ لاهث)

697
00:31:52,878 --> 00:31:54,680
-هل سيكون بخير؟
-كيتلين: أعتقد ذلك.

698
00:31:54,713 --> 00:31:56,248
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

699
00:31:56,282 --> 00:31:57,516
لقد فعلنا ذلك.

700
00:31:57,549 --> 00:31:59,151
رائع جدا.

701
00:31:59,185 --> 00:32:01,020
(تنهد)

702
00:32:07,826 --> 00:32:09,661
أبي لن يصدق هذا.

703
00:32:21,407 --> 00:32:22,708
الضابط:
أنا على بعد بنايتين.

704
00:32:22,741 --> 00:32:24,176
الوقت المتوقع 45 ثانية.

705
00:32:24,210 --> 00:32:25,944
الشرطة تقترب.

706
00:32:25,978 --> 00:32:27,446
ينبغي أن يكون بخير.

707
00:32:27,479 --> 00:32:28,880
من المفترض أن يلتقطه (فايد).
عند التقاطع التالي.

708
00:32:35,021 --> 00:32:36,922
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

709
00:32:41,027 --> 00:32:42,928
لا، لا، لا، هيا.

710
00:32:44,230 --> 00:32:46,798
أين أنت؟

711
00:32:46,832 --> 00:32:49,101
(صافرة الإنذار تقترب)

712
00:32:50,902 --> 00:32:51,870
الضابط 2:
تم رصد المشتبه به،

713
00:32:51,903 --> 00:32:53,239
يتجه نحو
زاوية الدردار.

714
00:32:53,272 --> 00:32:54,473
حكيم:
إنهم فوقه مباشرة.

715
00:32:54,506 --> 00:32:55,874
(صافرة الإنذار تبكي)

716
00:33:00,879 --> 00:33:02,214
(صراخ الإطارات)

717
00:33:07,686 --> 00:33:08,720
تجميد! شرطة!

718
00:33:10,022 --> 00:33:11,723
(ضجة عالية)

719
00:33:11,757 --> 00:33:12,958
(طلقات نارية)

720
00:33:16,395 --> 00:33:17,596
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!

721
00:33:17,629 --> 00:33:19,931
فقط تأكد من جانبه
أنت حقا على.

722
00:33:19,965 --> 00:33:20,966
المشتبه به يهرب.

723
00:33:24,803 --> 00:33:26,805
أكرر، المشتبه به يهرب.

724
00:33:30,042 --> 00:33:32,311
تأمين المنطقة!
قم بالمسح.

725
00:33:38,950 --> 00:33:40,786
ما هي الكلمة؟

726
00:33:40,819 --> 00:33:43,089
كل ما نعرفه هو العميل (تيرنر).
داخل مع المعادين.

727
00:33:43,122 --> 00:33:45,057
لا كلمة كم
أو ماذا يريدون.

728
00:33:45,091 --> 00:33:46,592
هل حاولت الاتصال؟

729
00:33:46,625 --> 00:33:48,560
إنهم لا يتحدثون إلينا.

730
00:33:50,629 --> 00:33:52,598
ثم نحن ندخل
وجها لوجه.

731
00:33:52,631 --> 00:33:54,066
إعداد فريقك للاختراق.

732
00:33:54,100 --> 00:33:55,867
نعم يا سيدي.

733
00:33:55,901 --> 00:33:57,536
استعدوا للاختراق، جميع الوحدات.

734
00:33:57,569 --> 00:33:59,538
يبدو أنهم كذلك
الاستعداد للانتقال للعيش.

735
00:33:59,571 --> 00:34:01,707
هل يمكنك إخراجنا من هنا؟
إذا تصاعدت الأمور؟

736
00:34:01,740 --> 00:34:03,742
-ربما.
-ربما؟

737
00:34:03,775 --> 00:34:06,212
المتأنق، لمعلوماتك، انها أكثر قليلا
فرض ضرائب على تمزيق الثقوب في الفضاء

738
00:34:06,245 --> 00:34:07,579
مما تحول يديك

739
00:34:07,613 --> 00:34:09,981
-في مشاعل.
-النقطة المتخذة.

740
00:34:10,015 --> 00:34:12,151
بولاريس:
إنه يعرف ما فعلوه بـ Pulse.

741
00:34:12,184 --> 00:34:13,452
لا يريد المشاركة.

742
00:34:13,485 --> 00:34:15,954
حسنا، سأرى
ما يمكنني معرفة ذلك.

743
00:34:15,987 --> 00:34:18,090
أنا أحذرك،

744
00:34:18,124 --> 00:34:20,826
مهما كنت تخطط
على القيام، وهذا هو الاعتداء

745
00:34:20,859 --> 00:34:22,094
على ضابط فيدرالي.

746
00:34:22,128 --> 00:34:23,329
همم.

747
00:34:23,362 --> 00:34:26,098
لا تقلق يا وسيم.

748
00:34:26,132 --> 00:34:28,967
لن تشعر بشيء.

749
00:34:32,171 --> 00:34:33,939
الضابط:
هيا يا شباب ابقوا قريبين

750
00:34:33,972 --> 00:34:34,940
القائد:
انتقل للعيش.

751
00:34:34,973 --> 00:34:37,075
كسوف:
أوه، مهلا.

752
00:34:37,109 --> 00:34:38,244
ها، إنهم يتحركون.

753
00:34:38,277 --> 00:34:39,678
الآن، نحن نفاد الوقت.

754
00:34:39,711 --> 00:34:42,681
ثم سأشتري لنا المزيد.

755
00:34:48,687 --> 00:34:50,622
(طقطقة معدنية، صرير)

756
00:35:06,705 --> 00:35:07,873
أسابيع:
الجميع إلى أسفل!

757
00:35:10,008 --> 00:35:11,343
علينا أن نفعل شيئا هنا.

758
00:35:11,377 --> 00:35:12,878
القائد:
سيدي، لا يمكننا الدخول.

759
00:35:12,911 --> 00:35:14,146
إنه أمر خطير للغاية.

760
00:35:14,180 --> 00:35:16,415
ثم نجعلهم يخرجون.

761
00:35:19,185 --> 00:35:21,086
جيس: خارج السيارة
مع رفع يديك!

762
00:35:23,722 --> 00:35:24,990
-(جيس يصرخ)
-الكسوف: لورنا!

763
00:35:28,994 --> 00:35:31,263
(لهث)

764
00:35:49,181 --> 00:35:50,549
أسابيع:
استعدوا جميعا.

765
00:35:55,621 --> 00:35:57,889
الأسلحة جاهزة. إطلاق النار.

766
00:36:00,459 --> 00:36:02,027
انتبه!

767
00:36:03,895 --> 00:36:05,831
الغاز المسيل للدموع!

768
00:36:05,864 --> 00:36:08,534
(كل السعال)

769
00:36:08,567 --> 00:36:09,835
-ماركوس.
-أنت بخير؟

770
00:36:09,868 --> 00:36:11,002
بولاريس:
نعم، نعم، أنا جيد.

771
00:36:11,036 --> 00:36:12,103
وميض:
هل انتهت؟

772
00:36:12,137 --> 00:36:13,572
بولاريس:
سونيا، سونيا! تعال.

773
00:36:13,605 --> 00:36:15,541
(كلاهما يسعل)

774
00:36:19,711 --> 00:36:20,512
(صراخ)

775
00:36:20,546 --> 00:36:22,414
(الشخير)

776
00:36:22,448 --> 00:36:24,283
تحرك الآن!

777
00:36:24,316 --> 00:36:27,219
إذهب! إذهب! إذهب!

778
00:36:27,253 --> 00:36:29,721
عجل! من هنا!

779
00:36:29,755 --> 00:36:32,090
سونيا! لا، هيا!

780
00:36:32,123 --> 00:36:34,025
لقد فات الأوان!
تعال! تعال!

781
00:36:34,059 --> 00:36:35,261
انتظر! لورنا!

782
00:36:35,294 --> 00:36:37,596
لا أستطيع أن أتركه هكذا!

783
00:36:37,629 --> 00:36:39,898
(جيس يصرخ)

784
00:36:44,002 --> 00:36:45,337
(الهمهمات)

785
00:36:52,278 --> 00:36:53,479
(يضحك)

786
00:36:53,512 --> 00:36:55,113
(صراخ)

787
00:37:05,257 --> 00:37:08,226
-ما رأيك؟
-عن ما؟

788
00:37:08,260 --> 00:37:10,996
حسنًا، أيها العميل تيرنر
بالتأكيد يعرف نبض.

789
00:37:11,029 --> 00:37:14,165
الجو ضبابي،
ولكن كان هناك مبنى

790
00:37:14,199 --> 00:37:17,703
وبعض الوثائق
و اه شعار .

791
00:37:20,506 --> 00:37:22,073
أنا-لقد بذلت قصارى جهدي.

792
00:37:22,107 --> 00:37:24,109
هل تعرف ما هذا؟

793
00:37:24,142 --> 00:37:25,944
أنا لا أعرف ذلك.

794
00:37:25,977 --> 00:37:29,147
أفعل.

795
00:37:29,180 --> 00:37:30,782
كان هذا على ذراع صديقنا.

796
00:37:30,816 --> 00:37:33,552
كان مثل الوشم أو العلامة التجارية.

797
00:37:38,790 --> 00:37:40,592
هل تعرف هذا المكان؟

798
00:37:40,626 --> 00:37:44,262
هذا هو المبنى الفيدرالي
في باتون روج.

799
00:37:44,296 --> 00:37:46,598
بعض الناس قمت بمحاكمتهم
تم نقلهم هناك.

800
00:37:46,632 --> 00:37:48,600
-ماذا حدث لهم؟
-لا أعرف.

801
00:37:48,634 --> 00:37:50,702
لقد اختفوا.

802
00:38:09,187 --> 00:38:10,288
(يضحك بهدوء)

803
00:38:10,322 --> 00:38:12,223
هل تريد بعض العشاء؟

804
00:38:12,257 --> 00:38:15,794
نعم. نعم أفعل.

805
00:38:15,827 --> 00:38:17,829
اه.

806
00:38:20,265 --> 00:38:21,232
سيدتي.

807
00:38:21,266 --> 00:38:23,402
(يضحك)

808
00:38:23,435 --> 00:38:25,303
كل هذا يبدو رائعا.

809
00:38:25,337 --> 00:38:26,304
ط ط ط.

810
00:38:26,338 --> 00:38:27,639
نعم. إذا قلت لي

811
00:38:27,673 --> 00:38:30,676
منذ ثلاثة أسابيع
سأكون سعيدًا بتناول الطعام

812
00:38:30,709 --> 00:38:33,178
على شكل ضلع
شريحة لحم الخنزير المشوي,

813
00:38:33,211 --> 00:38:34,513
كنت سأقول
كنت مجنونا.

814
00:38:34,546 --> 00:38:35,514
(ضحك)

815
00:38:35,547 --> 00:38:37,349
هل تعرف ماذا؟

816
00:38:37,383 --> 00:38:39,217
انها ليست سيئة.

817
00:38:39,250 --> 00:38:41,720
مم. إنه أمر فظيع.

818
00:38:41,753 --> 00:38:43,188
(الجميع يضحكون)

819
00:38:43,221 --> 00:38:46,725
هذه هي أفضل وجبة رهيبة
لقد كان لي من أي وقت مضى.

820
00:38:46,758 --> 00:38:48,927
آندي:
فماذا الآن؟

821
00:38:48,960 --> 00:38:50,896
هل-هل نحن ذاهبون إلى المكسيك
أو أيا كان؟

822
00:38:54,032 --> 00:38:56,001
أعني، اعتقدت
كانت تلك هي الخطة.

823
00:38:56,034 --> 00:38:57,503
وكان لمغادرة البلاد.

824
00:38:57,536 --> 00:38:59,405
سمعت أن مدينة كانكون رائعة جدًا.

825
00:38:59,438 --> 00:39:00,506
كيتلين:
حسنا، لا أعتقد

826
00:39:00,539 --> 00:39:03,742
علينا أن نقلق بشأن
أي منها حتى الآن.

827
00:39:03,775 --> 00:39:04,876
لا يزال السفر غير آمن.

828
00:39:04,910 --> 00:39:05,811
ريد:
الأمر ليس ذلك فحسب.

829
00:39:07,946 --> 00:39:09,881
لقد كنت أتحدث
لبعض الناس هنا،

830
00:39:09,915 --> 00:39:14,085
ولديهم أسئلة
حول خدمات الحراسة

831
00:39:14,119 --> 00:39:16,287
وماذا يفعلون، و...

832
00:39:16,321 --> 00:39:18,624
يمكنني مساعدتهم في ذلك.

833
00:39:18,657 --> 00:39:20,058
لورين:
إذن، نحن فقط...

834
00:39:20,091 --> 00:39:23,094
هنا.

835
00:39:23,128 --> 00:39:25,531
الآن، نعم.

836
00:39:25,564 --> 00:39:27,365
لكن يا رفاق

837
00:39:27,399 --> 00:39:29,835
وأمك...

838
00:39:31,169 --> 00:39:33,071
...لقد أنقذت حياة الناس اليوم.

839
00:39:37,843 --> 00:39:39,445
يمكنهم استخدامنا هنا.

840
00:39:41,312 --> 00:39:43,449
الشيء الأكثر أهمية

841
00:39:43,482 --> 00:39:46,117
هو أننا جميعا معا.

842
00:39:47,252 --> 00:39:49,455
يمين؟

843
00:39:51,189 --> 00:39:52,691
(يضحك بهدوء)

844
00:39:56,828 --> 00:39:58,830
كيتلين:
ط ط ط ط ط.

845
00:40:02,934 --> 00:40:04,603
يا.

846
00:40:04,636 --> 00:40:05,971
انا بحاجة للتحدث معك.

847
00:40:06,004 --> 00:40:07,673
هل عبثت برأسي؟

848
00:40:07,706 --> 00:40:09,775
ماذا تقصد؟

849
00:40:09,808 --> 00:40:11,510
كنت أشاهدك مع
رجل الخدمات الحارس.

850
00:40:11,543 --> 00:40:12,911
وبعد ذلك تذكرت شيئًا ما.

851
00:40:12,944 --> 00:40:14,980
في الأسبوع الماضي، بدأنا نحن الاثنان
لإجراء محادثة،

852
00:40:15,013 --> 00:40:16,982
والآن هذه المحادثة
ذهبت للتو.

853
00:40:17,015 --> 00:40:18,917
والآن لا أستطيع الذهاب
عشر دقائق بدون

854
00:40:18,950 --> 00:40:22,120
ذكرى يوحنا هذه
يعود لي.

855
00:40:22,153 --> 00:40:23,855
أنا أطلب منك مباشرة،

856
00:40:23,889 --> 00:40:26,892
هل عبثت برأسي؟

857
00:40:31,162 --> 00:40:33,164
لم تتمكن من استخدام قدراتك.

858
00:40:33,198 --> 00:40:36,034
جوني كان في ورطة
وإذا كنت ستساعد،

859
00:40:36,067 --> 00:40:37,268
أنت-كنت في حاجة إليها
صلة له.

860
00:40:37,302 --> 00:40:38,470
لم يكن لديك الحق.

861
00:40:38,504 --> 00:40:39,538
هل كنت ستخبرني يوماً؟

862
00:40:39,571 --> 00:40:41,039
انظر، أعلم أنك غاضب،

863
00:40:41,072 --> 00:40:43,842
ولكن عليك أن تفهم،
وكانت حياة الناس على المحك.

864
00:40:43,875 --> 00:40:45,010
ليس لدي
لفهم أي شيء.

865
00:40:45,043 --> 00:40:46,945
ما تفعله هو الخطأ.

866
00:40:46,978 --> 00:40:49,515
لقد قررت ذلك
كنت بحاجة لإصلاح لي،

867
00:40:49,548 --> 00:40:51,216
والآن أستطيع أن أعيش
مع الذاكرة

868
00:40:51,249 --> 00:40:53,652
من حب شخص بالكاد أعرفه.

869
00:40:53,685 --> 00:40:55,554
شخص لا يحبني.

870
00:40:55,587 --> 00:40:58,557
يمكنني أن آخذه بعيدًا إذا أردت.

871
00:40:58,590 --> 00:41:00,058
أستطيع إزالة الذاكرة...

872
00:41:00,091 --> 00:41:02,928
فقط ابتعد عني.

873
00:41:10,101 --> 00:41:12,037
(اقتراب السيارة)

874
00:41:22,447 --> 00:41:24,650
- (تتنهد باولا)
-مهلا.

875
00:41:24,683 --> 00:41:26,685
-(تغادر السيارة)
-تعال هنا.

876
00:41:26,718 --> 00:41:27,719
يا إلهي.

877
00:41:27,753 --> 00:41:29,888
كنت قلقة جدا.

878
00:41:29,921 --> 00:41:32,223
أردت أن آتي لرؤيتك،
لكنهم لم يسمحوا لي.

879
00:41:32,257 --> 00:41:34,726
أعرف، أعرف.
أنا آسف، أنا آسف.

880
00:41:36,461 --> 00:41:38,597
كان عليهم أن يستجوبوني
وتحقق لي وكل ذلك.

881
00:41:38,630 --> 00:41:40,899
لقد استغرق الأمر بعض الوقت.

882
00:41:40,932 --> 00:41:42,834
هل أنت... هل أنت بخير؟

883
00:41:42,868 --> 00:41:43,935
-نعم.
- قالوا ذلك...

884
00:41:43,969 --> 00:41:46,504
لا، أنا بخير.
نعم، أنا - أنا...

885
00:41:46,538 --> 00:41:49,040
مسلوق قليلاً،
ولكن أنا-أنا جيد.

886
00:41:49,074 --> 00:41:50,876
أنا بخير.

887
00:41:50,909 --> 00:41:52,443
حسنًا؟

888
00:41:53,579 --> 00:41:55,480
نعمة تنتظرني؟

889
00:41:57,482 --> 00:41:59,284
هيا، أعلم أن الوقت متأخر.

890
00:41:59,317 --> 00:42:02,087
أريد فقط أن أضمها،
اقرأ لها القليل من الضفدع والضفدع.

891
00:42:02,120 --> 00:42:03,922
جيس...

892
00:42:03,955 --> 00:42:07,458
تريد التحدث
لابنتنا؟

893
00:42:07,492 --> 00:42:10,629
لماذا تبحث
في وجهي هكذا؟

894
00:42:15,066 --> 00:42:16,434
يا إلهي.

895
00:42:19,971 --> 00:42:23,408
يا إلهي.
ماذا فعلوا لك؟

896
00:42:23,441 --> 00:42:25,777
طفل.

897
00:42:25,811 --> 00:42:27,613
أنت تخيفني.
ماذا يحدث هنا؟

898
00:42:27,646 --> 00:42:28,947
أين غريس؟

899
00:42:28,980 --> 00:42:30,916
لقد ذهبت النعمة.

900
00:42:30,949 --> 00:42:32,383
ماذا تقصد؟

901
00:42:32,417 --> 00:42:33,451
لقد فقدناها.

902
00:42:36,588 --> 00:42:39,224
لقد فقدنا طفلنا.

903
00:42:39,257 --> 00:42:41,660
لماذا تقول ذلك؟

904
00:42:43,595 --> 00:42:45,797
لقد فقدنا ابنتنا الصغيرة.

905
00:42:48,934 --> 00:42:50,802
هذا...

906
00:42:50,836 --> 00:42:52,503
غريس ماتت!

907
00:42:54,606 --> 00:42:57,375
توفيت منذ أربع سنوات.

908
00:43:01,012 --> 00:43:03,248
ماذا فعلوا بي؟

909
00:43:03,281 --> 00:43:04,616
أنا لا...

910
00:43:04,650 --> 00:43:05,817
هذا غير ممكن.

911
00:43:05,851 --> 00:43:07,786
-لقد ذهبت يا جيس!
-حبيبي...

912
00:43:09,855 --> 00:43:11,823
لا تقل ذلك.

913
00:43:11,857 --> 00:43:13,524
بأننا فقدناها.

914
00:43:13,558 --> 00:43:15,026
رقم لا.

915
00:43:15,060 --> 00:43:16,995
هي...لقد رحلت.

916
00:43:20,632 --> 00:43:22,333
(البكاء)

917
00:43:29,007 --> 00:43:32,010
(ينتحب):
يا بلدي...

918
00:43:39,685 --> 00:43:41,687
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH

919
00:44:17,155 --> 00:44:19,858
* هاي آي آي *

920
00:44:19,891 --> 00:44:22,560
* هاي آي آي *

921
00:44:22,593 --> 00:44:24,595
المرأة:
هذه هي قصتنا.

922
00:44:24,629 --> 00:44:27,032
*لا أستطيع إيقافي الآن*

923
00:44:27,065 --> 00:44:29,100
*لا أستطيع إيقافي الآن*

924
00:44:29,134 --> 00:44:31,136
*أنا فقط أفعل ما أفعله*

925
00:44:31,169 --> 00:44:32,537
*لن أتوقف عن فعل ما أفعله*

926
00:44:32,570 --> 00:44:33,972
*لا أستطيع إيقافي الآن*

927
00:44:34,005 --> 00:44:36,975
-*لا أستطيع إيقافي الآن*
-*لا أستطيع إيقافي الآن*

928
00:44:37,008 --> 00:44:39,410
-*لا يمكن أن تهزمني*
-*لا أستطيع إيقافي الآن*

929
00:44:39,444 --> 00:44:41,112
*أنا فقط أفعل ما أفعله*

930
00:44:41,146 --> 00:44:43,548
*لن أتوقف عن فعل ما أفعله*